船员英语VTS实用表达方式
86浏览 2022.08.18发布

1.   You are obstructing other traffic.         

你妨碍了其他船舶通航。

obstruct [əbˈstrʌkt] v. 阻碍,妨碍 

2.   Stop where you are.

你船无论在何处,立即停航。

I stopped. What is the instruction?

我船已经停航,给我船的指令是什么?

Shallow water ahead of you. 

你前方有浅水区。

Risk of collision imminent.             

有马上碰撞的危险。

Shallow [ˈʃæloʊ] adj. 浅的,不深的

imminent [ˈɪmɪnənt]  adj. 即将发生的,临近的 

Bridge defective.                     

桥坏了。

defective [dɪˈfektɪv] adj.  有缺陷的,有问题的

Fishing vessels nearby.                 

附近有渔船。

Wreck in the fairway.                 

 航道上有沉船。

You are deviating from the fairway.      

你船偏离了航道。 

deviate  [ˈdiːvieɪt] v. 偏离,违背


3.   Do not turn in the fairway.              

不要在航道中转向。

Use large angle to turn in the middle of fairway.

在到航道中用大角度转向。

Use small angle to join in the traffic flow, please.

请用小角度加入航道。

4.   Navigation is dangerous in Area A.

在A区航行很危险。

5.   What is navigation situation in the port area?

港区内航行状况如何?

6.   You must wait for lock clearance until 2100 hours.

你必须等到当地时间2100时船闸才能让清。

lock 船闸

7.   Fishing vessel nearby, navigation with caution.

附近有渔船,谨慎航行。

8.   M.V Utopia is outbound. Keep clear of fairway.

“乌托邦”船出港,让开航道。

9.   Do not overtake.                     

不要追越。

Do not keep closer the vessel ahead.      

不要靠近前边的船。

10.The vessel ahead of you is turning.       

你船前方的船舶转向了。

The vessel astern of you is stopping.      

你船后面的船舶停车了。

The vessel ahead of you is dragging anchor.

你船前方的船舶走锚了。


11.Am I permitted to enter?                

我船允许进入吗?

Is M.V Dainty River permitted to enter?

机动船“雅河”号准备进入吗?

Am I permitted to approach?             

允许我船进港吗?

Am I permitted inward?                 

我船允许进港吗?

Is M.V Utopia permitted inward?

机动船“乌托邦”号允许进港吗?

12.Am I permitted outward?                 

允许我船出港吗?

13.Large vessel is leaving. Keep clear of approach channel.

大船离开,请让开进口航道。

14.Warning. Do not jettison IMO Class A good.

警告!不得抛弃国际危规A等级的危险品。

jettison [ˈdʒetɪsn] v. 投弃,摆脱

Warning.Do not jettison dangerous good.

警告!不得抛弃危险品。


来源:船员英语

欢迎船员朋友们扫描下方二维码加入船员社群,找同学、交流考试、跑船经验,免费上船。

👇

图片

💡船员培训、免费找船、题库刷题、办证体检。点击下方关注【航运e家】,一对一咨询,专业高效,随时随地来帮你!

船员服务
题库
英语强化
补考
证书办理
极速就业
身边体检
船员上网
推荐职位 更多职位...

大副

山东长藤国际船务有限公司 2022-10-10
  • 南北线
  • >3000MT
  • 散货船
  • 45000吨
4.3 万元

水手长/木匠

山东长藤国际船务有限公司 2022-10-10
  • 南北线
  • >3000MT
  • 散货船
  • 45000吨
1.15 万元

水手长/木匠

青岛海禄丰船舶服务有限公司 2022-10-12
  • 东南亚
  • >3000MT
  • 散货船
  • 52000吨
面议
推荐培训 更多培训...

2022年10月8日 小证更新 Z01Z02Z04 先居家上课后到校

河北交通职业技术学院
已满员
零差价
855 ~ 1255

2022年10月20日 小证初培 Z06Z09

大连海事大学
剩7个名额
零差价
1030 ~ 2230

2022年10月22日 小证更新 Z01Z02Z04 先居家上课后到校

河北交通职业技术学院
剩17个名额
零差价
855 ~ 1255
推荐资讯 更多资讯...

航运e家,船员培训找船大平台

1205浏览 2022.03.08 发布

价格暴跌80%,船运公司纷纷停航!全球海运市场为何旺季雪崩?

39浏览 2022.09.30 发布

2022年10月船员工资行情参考

70浏览 2022.09.29 发布

船员喜欢跑什么类型的船?什么船最舒服?

41浏览 2022.09.28 发布

MSC也正式推出空运业务,世界5大航运公司已集齐4家!

26浏览 2022.09.28 发布
上一条 下一条
在线咨询
手机应用
回顶部