船员入行知识-船员职务中英文对照表
871浏览 2022.02.28发布

1. VLCC需要所有职务,机舱优先。

2. 20000-30000吨散货船,需要C/E & CAPT

3. 10000吨油化船需要MAS,E/E,C/O

4. 36000吨散货船需要CAPT,C/O,C/E

5. 10万吨LNG船需要TOP4

6. 36000吨散货船需要AB,BSN,FTR,OLR,OS,CCK

小e船长


这个船员招聘信息看懂了吗~对于老船员们来说都是小case,

但是对于还在培训,没有上过船的船员朋友们,可能就有点难跑~

那么多船员职务你搞不清它们的英文名字?

别着急,这就给你来一个海员职务名称大搜罗,保证你下次再看到英文船员招聘信息的时候不会弄错哦。


甲板部 


船长 —— Captain(Master)

大副 —— Chief officer

二副 —— Second officer 

三副 ——Third office 

驾助 —— Assistant officer 

见习驾驶员 —— Cadet

管事 —— Purser  

报务员 —— Radio office 

水手长 —— Boatswain(Bosun)

一水、舵工 —— Ablebodied sailor(quarter master) (helms man) (Able seaman) AB

二水 —— Ordinary sailor (ordinary seaman) OS

木匠 ——Carpenter


机舱部


轮机长 —— Chief engineer 

大管轮 —— Second engineer 

管轮 —— Third engineer 

三管轮 —— Fourth engineer 

轮机助理 —— Assistant engineer 

电机员 —— Electrical engineer 

机匠长 —— No.1motorman 

机匠、加油 —— Motorman/oiler

冷藏员 —— Refrigerating engineer 

见习轮机员 —— Assistant engineer 

机舱实习生(学徒)—— Engine cadet 

钳工 —— Fitter


业务部


大厨 —— Chief cook

二厨 —— Second cook 

餐厅服务员 —— Messboy 

清洁工 —— Wiper

大台服务员 —— Cheefsteward 

小台服务员 —— Steward


其它


引航员 —— Pilot

代理 —— Agent

船舶供应商 —— Ship chandler

值守人员 —— Watchman 

港长 —— Harbour master 

海关官员 —— Customs officer 

移民官员 —— Immigration officer 

水上警察 —— Water police 

监督员 —— Superintendent

验船师、检验员 —— Surveyor

检疫官员 ——Quarantine officer


巴拿马证船员

中英文职位


 船长 —— CAPT MASTER 

 大副  —— C/O — FIRST DECK OFFICER 

 二副  —— 2/O  — SECOND DECK OFFICER 

 三副  —— 3/O —  THIRD DECK OFFICER 

 轮机长  —— C/E  — CHIEF ENGINEER OFFICER 

 大管轮  ——1/E —  FIRST ENGINEER OFFICER 

 二管轮  —— 2/E —  SECOND ENGINEER OFFICER 

 三管轮  —— 3/E  — THIRD ENGINEER OFFICER 

 水手长  —— BSN — BOSUN 

 木匠  —— CARP — CARPENTER

 一水 —— A.B — ABLE SEAMAN  

 二水 —— O.S — ORDINARY SEAMAN  

 甲板实习生 ——D/C — DECK CADET  

 铜匠 ——FTR — FITTER


一水 —— A.B — ABLE SEAMAN  

二水 —— O.S — ORDINARY SEAMAN  

甲板实习生 —— D/C — DECK CADET  

铜匠 —— FTR — FITTER

机工 —— MM — MOTORMAN

轮机实习生 —— E/C — ENGINE CADET 

电工 —— E/— ELECTRICIAN 

大厨 —— CH/C — CHIEF COOK 

水手厨 —— CR/C —CREW COOK 

大台(服务—— M/B — STEWARD 

二台(服务生)—— M/B —MESS BOY


以上就是船舶各个船员职位的英文版,第一次上船的实习生们,一定要都背下来,这样在船上也知道哪些是咱们船员的四大头~


好了,现在请船员朋友们做个题,看看是否学会了呢:

A: 你是MM吗?
B: 我是MM。
请问B说的MM是什么意思?

💡船员培训、免费找船、社保代缴、题库刷题、办证体检有问题,关注【航运e家】,一对一咨询,专业高效,随时随地来帮你!

船员培训


船员服务
题库
英语强化
证书办理
极速就业
身边体检
推荐职位 更多职位...

大副

山东长藤国际船务有限公司 2023-02-10
  • 南北线
  • >3000MT
  • 散货船
  • 45000吨
4.8 万元

三管轮

山东长藤国际船务有限公司 2023-02-11
  • 全球不定线
  • >3000MT
  • 散货船
  • 82000吨
5500 美元

三副

山东长藤国际船务有限公司 2023-02-19
  • 全球不定线
  • >3000MT
  • 散货船
  • 82000吨
5500 美元
推荐培训 更多培训...

2023年2月 小证更新 Z01Z02Z04 时间待定

武汉交通职业学院
暂定2023.02开课 剩18个名额
310 ~ 1110

2023年2月18日 小证初培 Z06Z09 免费住宿

天津海运职业学院
2023.02.18 剩5个名额
1255 ~ 2620

2023年3月4日 小证更新 Z01Z02Z04 先居家上课后到校

河北交通职业技术学院
2023.03.04 剩20个名额
865 ~ 1265
推荐资讯 更多资讯...

航运e家,船员培训找船大平台

1522浏览 2022.03.08 发布

2023年1月船员工资行情参考

6浏览 2023.01.28 发布

1000艘船+30000名船员:经合并,一家新的船舶管理巨头诞生!

7浏览 2023.01.28 发布

快看!又一家船公司年终奖出炉,全年奖金或超39个月!

23浏览 2023.01.17 发布

一个中国海员的2022年

25浏览 2023.01.17 发布
上一条 下一条
在线咨询
手机应用
回顶部