Dialog A: Ship’s Particulars

对话1：船舶细节

Yokohama Radio: Please tell us your ship’s particulars, over.

横滨台：请告诉你船船舶细节，请讲。

M/V Yu Long: LOA, 121metres. Breadth, 20.6metres. GT 12,800 tons, draft forward 7.5metres. draft aft 8.5metres. Over.

“育龙”船：总长121米，宽20.6米，总吨12800吨，前吃水7.5米，后吃水8.5米，请讲。

Yokohama Radio: What is your intention of calling this port? Over.

横滨台：你船靠该港意图是什么？请讲。

M/V Yu Long: We are calling at this port for replenishment of fuel oil. Over.

“育龙”船：我们靠该港的目的是加燃油，请讲。

replenishment [rɪˈplenɪʃmənt] n.补充，补给

Dialog B: Changing Channel

对话2： 转换频道

M/V Nathan: Kobe Radio, Kobe Radio. This is M/V Nathan, M/V Nathan. Singal strength 2. Advise you change channel 12, over.

“内森”船：     神户台，这是“内森”船。信号较弱，建议换到12频道，请讲。

Kobe Radio: Positive. Over.

神户台： 同意，请讲。

M/V Nathan: Kobe Radio, Kobe Radio. This is M/V Nathan, M/V Nathan. How do you read me? Over.

“内森”船： 神户台，这是“内森”船信号强度如何？请讲。

Kobe Radio: Signal strength 2, There is a crosstalk. Advise you change to channel 26. Over.

神户台：  信号强度2，有串线，建议改到26信道，请讲。

M/V Nathan: Negative. Reason, I do not have Channel 26. Over.

“内森”船：  不同意，理由是我没有26信道，请讲。

👇